Vendredi 11h30
Je suis désolée...
Allô ?
Maman, tu vas dire que je suis le roi des excuses mais...
Non, je ne suis pas votre mère.
Elle vient juste de partir.
Qui êtes-vous ?
Je voyage avec elle.
Je vous connais ?
Non, non... Ecoutez.
Son portable est tombé...
C'est pas que je me mêle des affaires des autres, mais...
Euh... vous me la passez, il faut que je lui parle c'est urgent.
Attendez un petit moment, je vais voir.
C'est occupé !!
Elle ne peut pas répondre maintenant, elle est aux toilettes.
Je suis Narcisso, son fils. Dites- lui que je l'appelle de Bruxelles.
Excusez-moi, c'est votre fils Narcisso, de Bruxelles.
Prenez le message, s'il vous plaît !!
Vous pouvez me faire passer le message ?
Dites-lui qu'il y a eu un problème et que je ne pourrais pas venir la chercher à la gare.
C'est Hugo qui viendra.
Il est arrivé quelque chose ?
Comment ?
Non, au cas ou votre mère me le demande.
Dites-lui je suis en mission.
C'est Hugo qui viendra à la gare et il aura un bouquet de roses blanches.
Hugo, vous vous en souviendrez ?
Oui, oui, Hugo. Ok comme Victor Hugo. Oui j'ai enregistré.
Bon, maintenant c'est à toi d'appeler.
Excusez-moi, chérie, vous êtes en train de parler ?
Mam... Maman !
Ah, salut Hugo.
A ce que je vois tu assistes à tous les mariages sauf au mien.
Je n'assiste pas aux mariages, je les prononce, je suis juge.
Je sais ce que tu es.
Mais tu peux m'expliquer pourquoi à la dernière minute tu décides de partir en voyage ?
Je suis fatiguée, ça fait longtemps que je n'ai pas eu de vacances.
Tu t'en vas parce que tu ne supportes pas que je me marie avec un homme.
Si tu fuis mon mariage, tu me fuis.
Je fuis d'un cirque.
Je, je ne comprends pas l'intérêt qu'on fasse un spectacle de cette cérémonie.
C'est un évènement, maman.
Ça représente l'acquisition d'un droit.
Et vous devez vous marier tous ensemble...
20 couples devant la presse, les télévisons...
C'est le premier mariage gay qui ce fait légalement dans ce pays.
On devrait être tous très fiers.
C'est un show, Hugo.
Tu as aussi peur que moi. Tu le fais pour ton copain.
Ben bien sûr que je le fais pour lui,
Ce genre de choses se font par amour.
Il te manipule.
Lui n'y est pour rien de ton échec avec papa.
Ne me baratine pas avec ces histoires là.
Le manuel de psychologie tu le gardes pour tes clients.
Elena !
Je te rappelle qu'on doit prendre un café ensemble.
Moi, je te rappelle que selon ton médecin tu ne peux pas prendre de café.
Ouai, ouai fais confiance aux médecins et tu mourras plus vite.
De toute façon on dîne ensemble !
Ne me faites rien, je n'ai rien !
Quoi ?
Je vais à la salle de sport. Je n'ai pas de porte monnaie ni de bijoux !
Du calme, du calme... il est pas à moi le pistolet.
A moi non plus !
Je l'ai dans le cartable, mais il n'est pas à moi.
En plus il n'est pas chargé.
Pourquoi vous pleurez ?
Je ne pleure pas.
C'est que je... me suis mis du collyre dans les yeux.
Tu ne lui as pas libéré son après-midi ?
Tu sais comment il est.
Mais quel intérêt de le laisser travailler jusqu'au dernier moment ?
Mais c'est lui a insisté comme quoi il fallait continuer les fondations.
Il ne va jamais se sentir intégrer à la famille, maman.
Je fais ce que je peux. J'ai organisé un dîner, n'est-ce pas ?
La seule chose que je te demande c'est de ne pas l'humilier.
Ta mère ne se consacre pas à humilier les gens.
Ne te fâche pas.
Je veux juste que tout se passe bien.
Et moi, je veux pas que tout se passe bien, hein ?
Détends-toi...
Je ne peux pas me détendre. Je ne suis pas une femme détendue.
Mon fils ne va pas seulement se marier avec un homme,
C'est que cet homme c'est le fils de mon jardinier.
Ça, ça n'a pas d'importance. Vous êtes un femme ouverte, moderne...
Très ouverte, très moderne et très tendue.
Surtout quand je pense que ça fait 15 ans qu'il travaille pour moi.
Et je ne me rappelle pas qu'il soit entrée dans la maison une seule fois.
Et aujourd'hui je l'ai pour le dîner.
Comme des beaux-parents.
Ça ne te dérange pas que je finisse le massage 1/4 d'heure avant, je dois aller chercher ma maman à la gare.
Elle vient passer quelques jours avec toi ?
Oui. Elle vient à mon mariage.
Moi aussi je me marie.
Excusez-moi, c'est le train qui arrive de Barcelone ?
Oui, il vient d'arriver.
Jolies roses...
Merci.
Bonjour Nuria !
Ah, Hugo !
Tiens.
C'était pas la peine.
C'était au cas ou tu ne me reconnaisses pas. La dernière fois qu'on s'est vu j'avais la barbe.
Tu es mieux comme ça.
C'est ce que dis ton fils.
Et le voyage ?
Amusant.
Ça y est c'est fini, c'est fini. La pauvre.
Maman.
Ah mon p'tit ! Mon amour.
J'y crois pas, tu as amené la chienne.
J'allais pas la laisser seule à Buenos Aires.
Avec qui ?
Comment ça avec qui ? Dans un chenil.
Tu sais pas comment sont les choses à Buenos Aires.
Laisser Marilina dans un chenil, c'était comme si je signais sa peine de mort. Non.
Quand vous voulez, Madame.
Merci.
Tu as amené toute la maison ?
Ça te vas mieux les cheveux comme ça. Venez Monsieur. Allez on y va. Mon amour, t'es plus mince.
Merci.
Alors c'est un hôtel exclusivement pour la clientèle gay.
Non pas exclusivement, non.
On accepte aussi les mères.
Et les pères.
Surtout s'ils sont sexy.
Bienvenue.
Merci.
J'ai le temps de prendre une douche.
De reste. On a une table réservée à 20h.
Narcisso doit partir maintenant de Bruxelles.
Tu es vraiment mieux sans la barbe.
Et si tout ce passe comme on veut, on inaugurera 3 hôtels "Mayerling" aux Etats-Unis.
New-York, Miami et San Francisco.
Je devrais vous prendre un pourcentage.
Hein ?
C'est moi qui vous aie inspiré cette idée, n'est-ce pas ?
L'idée d'ouvrir ces hôtels à la clientèle gay, nous aie venu à ton père et à moi lors d'un voyage à Mykonos.
Tu était tout petit. On ne t'avais pas encore surpris avec ton prof d'anglais dans le lit.
Tu es désagréable, maman.
Parfois je ne sais pas comment te prendre.
De toute façon tout sera à toi quand dès que ton père et moi on aura passé l'arme à gauche.
Tu crois qu'il arrivera à temps pour le mariage ?
Il va pas le rater.
Il a rendez-vous avec des américains, pour concrétiser les affaires.
Sûr qu'il vient.
Je suis désolé, les chiens ne sont pas acceptés. Je vous l'ai déjà dit.
Mais on vous a déjà dit qu'on fait partie de la famille des patrons de l'hôtel.
Oscar !
Miguel, tranquille. Elle fait des scandales mais elle n'est pas agressive.
Arrête.
Lazaro, amène le dans la cour de la cuisine et qu'on lui donne à manger.
Aide le Monsieur, chéri.
Je reviens tout de suite.
Pardon, je vous ai pas présenté...
Elle c'est ma mère, lui c'est Miguel et elle c'est sa mère.
Tu est Miguel.
Enchantée chérie. Excusez-la il y a eu tellement d'heures de voyage, la pauvre.
Elle c'est Magda, ma mère.
Magda. Je suis Ophélie, enchantée, chérie.
Enchantée.
Il est impressionnant ton hôtel, Magda. Je suis toute excitée de voir la chambre.
On accepte pas les chiens.
Comment ?
Je suis du fond du coeur désolée.
Qu'est-ce que je vais faire avec la chienne ?
Il y a des hôtels pour animaux. On peut chercher dans les pages jaunes.
Non, non, je ne peux pas la laisser seule, j'ai essayé une fois et elle a eu une dépression.
Bon, je crois que tu peux faire une exception pour une fois.
Non, je ne peux pas
Il y a des règles et je suis la première qui doit les respecter.
Maman, il s'agit d'une semaine seulement.
Une semaine ?
Qui ? Moi ?
Tu lui a pas dit à Miguel que j'allais rester 3 mois, mon p'tit ?
Dehors ! Dehors !
Dehors ! Vous êtes en train de me détruire "las alegrias" (fleurs).
Vous devez passez par la porte de derrière. Allez !
Laissez, Jacinto. Je m'en occupe.
Vous avez vu comment ils ont laissé ça.
Il est tard.
Je pensez que vous étiez parti chez vous pour vous changer.
J'aime bien finir ce que j'ai commencé.
Ça vous dérange si je me change ici ?
Non
J'ai appelé mon fils pour qu'il me ramène des habits.
Je peux utiliser la douche de la piscine.
Non, c'est pas la peine, il n'y a pas d'eau chaude.
Utilisez la salle de bain de la chambre des invités.
Vous savez où c'est ?
Non.
Venez.
Pardon.
Je vous aide.
Oui, merci.
Fatima, accueille les garçons qui amènent "el katerin"?
D'accord, Madame.
J'ai commandé de la nourriture japonaise.
Peut-être vous aimez pas ?
J'aime.
Par ici.
Je m'enlève les bottes, je ne voudrais pas abîmer les tapis.
Au bout des escaliers, la deuxième porte en face.
A droite.
Bien.
Maman !
Tu me la prête ?
Tu as 50 chemises, chéri.
Elle me va bien ?
Comme elle est ajustée, ça m'affine un peu plus la ceinture.
Je veux être beau.
TU es beau.
Non, lui me voit beau.
Ça y est, il est là.
Salut.
J'en ai eu 3.
Quoi ?
Infarctus.
Voyons.
Attention.
Tu sais qui c'était le dernier ?
Non ?
Le juge qui allait nous marier dimanche.
On revenait du café.
Je t'aime.
Moi aussi.
Je sais, mais je ne comprends pas pourquoi.
Vous m'avez dit la deuxième porte à droite.
C'était à gauche.
Vendredi 21h30
Pour un deuxième infarctus, il n'a pas à se plaindre.
Je peux le voir ?
Il est sous sédatifs, il vaut mieux demain.
Très bien. Merci docteur.
Quelle merde !
On est jamais préparé à ça.
Et encore moins à ce que j'ai à te dire.
Tu dois décaler tes vacances.
Ah non, non. Ah, ça non.
C'est à toi à célébrer le fameux mariage. Tu es sa remplaçante, je n'ai personne d'autre.
Mais moi je peux pas.
Ça va te faire de la pub et à nous aussi.
C'est une bonne fin pour le pouvoir judiciaire de ce pays
Qu'une femme marie 20 couples d'homosexuels.
Vraiment, je ne peux pas.
Elena, tu peux tout faire.
Magnifique, que c'est magnifique.
C'est merveilleux, pourquoi tu ne m'as rien dit ?
C'est grâce à Miguel, maman, l'organisation, la décoration, tout.
On va t'installer ici, dans le studio.
N'importe où.
Je ne voudrais pas me transformer en type belle-mère chiante.
Mais tu travailles là, ça va être un inconvénient.
Vous n'avez pas une chambre de bonne ?
Ne t'inquiètes pas, on verra demain comment on arrange ça.
La chienne on la met sur la terrasse, non ?
Elle est enrhumée.
Tout ce qui a dans cette maison est très cher maman. Il y a des pièces uniques.
Tu la sors toi, ou c'est moi qui le fait.
Moi.
Elle est très gentille, Miguel. La chienne est très gentille.
Bonsoir.
Mon père, la mère de Narcisso.
Nuria.
Quelle mère si jeune.
J'amène ça au vestiaire, tu veux que je dépose ton cartable ?
Non merci.
Tu me l'as apporté ?
Oui.
C'est l'assistante qui la trouvé à côte de la télécommande de la télé. Un peu plus et elle a une crise cardiaque.
30 ans dans la police et ça ne m'étais jamais arrivé avant.
Dernièrement, j'oublie les choses. Je sais pas je devrais aller chez le médecin, mais j'ai la trouille.
Narcisso n'appelle pas.
Et ta mère ?
Ma mère ? Laisse tomber. Elle ne viendra sûrement pas au dîner.
Elle ne supporte pas d'avoir un fils pédé.
Bonsoir ?!
Bonsoir.
Le monde est petit, hein ?
Oui.
Ça marche plus.
Mais si ça marche, regarde.
Mais non regarde.
C'est ici.
Sers-toi ce que tu veux Jacinto.
Tu as de tout là.
Elle te plaît ?
C'est moi qui l'aie peint.
C'est que je ne comprends pas.
Il n'y a rien à comprendre.
Il faut se laisser porter.
Alors je vais me laisser porter... au whisky.
Papa, le bar c'est le truc à côté.
Pardon. J'ai beaucoup tardé.
Jolie cravate.
Je l'aie achetée pour l'occasion. D'un certain "Valentino".
On passe directement au dîner ?
C'est d'être là, c'est agréable d'être là tous les 4.
Pourquoi on ne l'a pas fait avant ?
Parce que tu es toujours dehors, maman, en tournage, en promo.
Les actrices sommes très chiantes.
Vous, Jacinto, mettez-vous en face.
Vous n'allez jamais vous tutoyer ?
Tu as raison.
Toi, là-bas.
Là où TU me dis.
Jonas à ma gauche.
Bien sûr.
Quelqu'un a besoin de couverts ?
Tu te débrouilles avec les baguettes ?
Je suis un homme veuf de 49 ans.
Parfois je sors le soir.
Parfois je dîne dehors.
J'ai été dans des restaurants mexicains, iraniens, arméniens, libanais, thaïlandais, cantonnais, russes...
Et bien entendu japonais.
Je me débrouille pas mal avec les baguettes, je TE fais remarquer.
Que diable se passe-t-il ?
Vous voyez.
Je vois que vous vous roulez les pousses.
En grève.
On avait dit qu'on en parlerait après le banquet.
Nous, on veut pas attendre.
On nous avez promis une augmentation des salaires en début d'année, et on est en mai.
Et il faut le faire précisément maintenant.
Avec tout le bordel, les télévisions, la presse et plus de 100 invités pour me mettre le couteau sous la gorge.
On a décidé que c'était le meilleur moment pour négocier.
C'est du chantage !
Et vous vous abusez !
Comme ça on ira nulle part et tu le sais.
C'est tout ce qui a.
Bon, je ferais comme si je vous avez pas entendu.
Je m'en irais et vous, vous vous mettrez à travailler.
Et lundi on discutera sur ce qu'on doit discuter.
Non.
Hors de ma cuisine, tous.
Non !
Je suis désolée pour le tapis.
Je paye le teinturier, hein ?
C'est pas la peine.
C'est les nerfs. La pauvre Marilina a été enfermé, d'abord à la bodega, ensuite dans le wagon.
Tu savais que les chiens urinent dans les endroits qui leur sont agréable ?
C'est pas la peine de se mettre dans cet état.
C'est un tapis cher et de chez l'antiquaire.
Et moi je suis ta mère et argentine. Il me regarde comme s'il voulait me tuer.
Tu m'avais pas dis que tu resterais pendant 3 mois.
Je te l'ai dit !
Non, tu me l'as pas dit.
Et qu'es-ce que tu vas faire, tu vas laisser le restaurant fermé pendant tout ce temps ?
Non.
Le restaurant, c'est ton oncle Ricardo et ta tante Cecilia qui vont s'en occuper.
Ta mère est venue pour rester, je suppose que tu t'en es rendu compte.
Ma mère vit très bien à Bunos Aires et elle a un business à entretenir.
Et si elle est là maintenant c'est parce que la tienne a eu le mauvais goût de la jeter de l'hôtel.
On entre dans une compétition de mères, hum ?
Qu'est-ce que tu veux que je fasses que je lui donnes des cartons et qu'elle dorment dans la rue ?
Il y a 3 énormes valises, et en plus elles pèsent une tonne.
Je crois que je vais passer sous la douche.
Ouai c'est ça, avec de l'eau bien froide.
Le rôti est délicieux.
Le vin excellent.
Et la vaisselle est magnifique.
La seule chose qui rate c'est la conversation.
Je te demande de faire un effort, Miguel. Que tu te mettes un peu à ma place.
Juste un peu.
J'ai passé 30 heures entre les avions, les aéroports finalement un train.
Avec des billets pas chers que j'ai pu avoir.
Ça faisait 20 ans que je n'était pas venu en Europe.
Presque 11 mois que je voyais pas mon fils.
Je voulais amortir l'argent de ce voyage...
En profitant des 3 mois de bonheur avec mon p'tit.
Ça veux dire que ça nécessite un effort de votre part ?
Non.
Non, on parle plus sur ce sujet là.
J'avance mon départ...
Et il n'y a plus de problème.
Je vais chercher mon médicament pour la tension.
Et bien on lui loue un appartement.
Miguel, on est toujours en dehors de la maison, on va à peine la voir.
Moi je travaille souvent les après-midi dans le studio.
Qu'elle parte les après-midi au ciné ou au théâtre...
Elle est en train de faire la vaisselle.
Elle a dit que demain elle ferait la bouffe.
Les garçons !
Vous avez laissé la lumière du salon allumé.
Je l'éteins ?
Non !
On aime laisser une lumière allumée pendant la nuit, maman !
C'est vous qui commandez.
Elle était en train d'espionner derrière la porte.
Toi tu as un problème affectif avec ta mère, alors tu la laisses en dehors de ça.
Ça peut pas se passer comme ça.
En plus ça doit pas être comme ça. C'est ma maison.
Bien sûr, quand ça te conviens c'est notre maison, et quand ça te conviens pas c'est ta maison.
C'est toi qui porte le pantalon.
Et moi qui je suis, un pauvre con qui a eu la chance de connaître un mec comme toi.
Et un invité sans aucun droit.
Et mon p'tit...
Mais tu vois pas qu'avec ta mère ici, c'est fini l'intimité.
Ah oui je vois pas pourquoi.
Et si on a envie de baiser maintenant ?
Ah ? Tu as envie de baiser ?
Baisons.
D'accord, on va baiser !
D'accord, d'accord je suis un érotique.
Mais c'est que ce matin on était heureux et maintenant on se dispute.
Non, on se dispute pas, mon amour.
Les garçons, excusez-moi de vous déranger mais il n'y a pas un parc près d'ici
Marilina n'arrête pas de pleurer et ça me fait de la peine.
Si c'était possible de la descendre peut-être elle se calmera.
Et on pourra tous dormir.
J'y vais.
Quatre heures avant.
Impossible, la session s'est retardée et je ne suis pas arrivé à avoir le dernier avion.
Je suis à l'hôtel.
Bon tu vas nous manquer.
Demain très tôt je serais là.
Et surveilles ma mère qu'elle drague pas ton père.
Ouai mais là c'est l'inverse
Toi surveilles. Bisous.
Bisous à toi aussi. Ciao.
On allait être 5 et au final on est 3.
Ta mère c'est sûr qu'elle ne vient pas ?
Elle devrait déjà être là.
Elle ferait n'importe quoi pour ne pas me voir.
C'est pareil avec mon ex.
Et maintenant tu es libre ?
Moi je suis toujours libre, mariée ou pas.
Regarde, regarde, regarde, regarde...
On commande ?
Oui.
On est en train de faire l'Histoire, non ?
En célébrant le mariage de nos fils entre eux.
Vive le 21ème siècle.
Non mais l'acceptation sociale des relations homosexuelles ça date pas d'aujourd'hui.
Dans beaucoup de civilisations, les hommes avaient des amants.
C'était bien vu, même par leur femmes.
Tu enseignes l'histoire, tu dois en savoir beaucoup sur ça.
Oui.
Alexandre Le Grand, Ramsès II, Viriato... Attila
Jules César adorait se travestir en femme
Vous me commandez une salade.
Je reviens de suite.
Ici patiente agitée sans anxiolytique sous la main.
Parlant au psychanalyste fils de pute qui met toujours son répondeur.
Je l'aie refait, dans le train, avec un con.
J'ai plein de remords.
Et en plus je crois que je me suis fourrée dans une merde.
Papa.
Papa, ça suffit.
De quoi ?
De fricoter avec la mère de mon mec.
C'est seulement un jeu.
Et elle aussi elle aime jouer.
Tu as vu son décolleté ?
Non, j'ai pas fais gaffe.
Et ben elle à de ces nichons énormes.
C'est impossible de pas regarder.
Elle se les aient fait opérer.
Ils sont pas opérés.
Et si elle l'a fait, toi tu t'en fous.
Ecoute,
Toi tu n'as vraiment jamais couché avec une femme ?
Bien sûr que non.
Mais même quand t'étais petit, un adolescent... Jamais.
J'ai juste couché avec Narcisso.
Je te crois pas.
Je sais je suis bizarre.
Tu es comme ta mère.
Mais si tu n'as jamais couché avec une femme, comment tu sais que ça te plaît pas ?
Bon toi tu n'as jamais couché avec un homme et tu le sais, non ?
C'est pas pareil.
Viens pas avec ces histoires là, ok?
J'avais à peine 15 ans quand tu t'es barré de la maison
Et tu as disparu jusqu'à ce qu tu te fasses larguer comme une merde par Madame le Sergent.
Et aujourd'hui, 2 jours avant mon mariage tu me demandes pour ma sexualité ?
Elle n'était pas sergent, elle était officier.
On peut se retrouver à la sortie ?
Pour que tu leur racontes demain à tes "potes" ?
Ne tente même pas ou je te casse la gueule.
Ben j'ai une suite fabuleuse au Palace.
Et moi une montée dégoût à chaque fois que je repense à ta ridicule queue.
Et viens ici blondasse. Viens ici.
Je t'avais dit que je te casserais la gueule.
Il faut appeler la police.
C'est pas la peine.
La police c'est moi.
Tiens.
Merci.
Tu veux de l'eau ? Il y a un bar là-bas.
Amène-moi à l'hôtel, s'il te plaît.
J'ai vraiment honte.
Tu le connaissais ?
De vue.
Ne dis rien à mon fils, s'il te plaît.
Merci.
Bonne nuit.
C'était quoi ?
Un chien.
Ah un chien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je sais pas.
Quatre heures avant.
Papa, tu sais que le mélange avec l'alcool c'est pas bon pour toi.
Hé, ne me traîte pas comme si j'étais ton fils.
Ça te dérange pas ?
Mon Dieu, j'ai travaillé avec Almodovar.
On vous a déjà montré les plans de l'appart ?
Non.
Ils sont dans la voiture.
Tu m'accompagnes ?
Bien sûr.
On est un peu tous tendu, non ?
Moi non.
Tant mieux.
En ce qui concerne nos fils, ça change rien.
Ça me fait bizarre.
Je connais ton fils depuis qu'il est petit.
Pendant des années il s'est habillé avec les vêtements que tu me donnais de ton fils.
Et voilà...
Ça te dérange si je m'enlève les chaussures ?
Les chaussettes c'est pas des "Valentino".
Désolé.
Jacinto.
On a beau faire semblant, il est clair que vous n'aimez pas mon fils et moi j'aime pas le votre.
Tu me tutoies plus ?
Jonas n'est pas amoureux de mon fils.
Et ?
Je me demande s'il serait avec lui si on était de misérables pauvres.
Mon fils t'a demandé de l'argent ?
Pas encore, mais ils achètent un appart.
Avec son salaire, mon fils travaille !
Par contre le tien c'est un feignant.
Artiste ? Il n'y a qu'à voir cette peinture.
Qu'est-ce qu'elle a cette peinture ?
Le dîner c'est pas mal passé, pas vrai ?
Tu veux dire que ça aurait pu être pire.
Ton père il est trop.
Il est rustre.
Et ta mère me regarde comme si j'allais partir avec les couverts.
Tu es trop beau pour moi...
Elle doit penser :
"Qu'est-ce qu'il a pu trouver à mon fils Rafa, ce mec canon ?"
Ben si elle pense ça c'est qu'elle te connaît pas.
Bien sûr qu'elle me connaît pas.
Elle se connaît seulement elle-même.
On va a la balançoire ?
Non.
C'est là où tout a commencé... sur la balançoire.
Et on les laisse seuls à l'intérieur ?
Qu'ils fassent un peu plus connaissance.
Viens.
Vous êtes comme tous les riches, vous faites la modeste mais vous vous moquez de mes chaussettes.
Et vous, vous vous la jouez ouvrier avec tout le pognon que vous gagnez.
Je me la joue pas ouvrier, je le suis ! Et communiste en plus !
Je rêve, le genre de personnes les plus sectaires et envieuses que je connaise.
Vous pensez que je vous envie ? Un femme qui a un jardin et qui sait même pas les fleurs qu'il y a.
C'est le comble de l'ingratitude !
Quand vous êtes devenu veuf je vous aie beaucoup aidé.
Mais en m'humiliant et en me faisant croire que vous faisiez une ouvre de charitée.
On ne peut pas être un famille, c'est clair.
Et on n'en sera pas une !
J'en ai rien a foutre de ces 2 là, qu'ils couchent, qu'ils de marient ou qu'ils aient 4 filles chinoises.
Après tant d'années je découvre que vous êtes grossier.
Vous m'avez humilié à moi et à mon fils.
Et bien si je vous aie tant humilié, c'est peut-être pas la peine de continuer à travailler ici.
J'ai desherbé tout le jardin des pucerons, j'ai passé la tondeuse et j'ai taillé les haies. Je vous enverrai la facture.
Ton père s'en va.
Je t'avait dit qu'il fallait pas les laisser seuls.
Il y a eu 2 nouveaux appels de chaînes de télévisions locales en plus.
Tout le reste a été confirmé.
La majorité veulent une interview avant le mariage.
J'ai ici les contacts.
Organise-le, mais laisse-moi du temsp entre une interview et l'autre.
Ce téléphone !
Autre chose ?
Oui. Ils aimeraient enregistrer le menu, être ici tôt et tout suivre.
Pour le moment fait traîner tout le monde. Dis-leur que c'est pour l'hygiène.
Je dois régler une affaire dans les cuisines.
On demande plus d'invitations pour le banquet.
Ben qu'ils aillent manger gratos à un autre endroit.
Il n'y a pas une seule invitation de plus.
Une vidéoconférence avec votre mari.
Bien.
Alors ça va là-bas ?
On fait avec. Et toi ?
Cheraton, Mario, Dustin... tout le monde veut faire parti du projet.
Le truc du marige c'est un bon filon, la meilleure pub.
Ça doit bien se passer.
On verra.
J'arrive dans la nuit du dimanche avec nos futurs possible collaborateurs.
Ben bon voyage.
Tu as l'air bizarre ?
Ça fait un mois que je dors que 3 heures.
Quand tout sera fini on partira tous les deux.
Ton obsession pour l'argent ne finira jamais Marc.
Je te laisse.
C'est pas possible.
On est vendredi, non ?
Avec le bordel que tu es en train de foutre le culot de...
Quand est-ce que tu quittes ton mari ?
Il me manque 3 hôtels pour quitter mon mari.
Et moins d'une minute pour te quitter à toi. Vas t'en !
Vous êtes des pourris.
Vous êtes en train de vous faire des couilles en or.
Et vous nous payez une misère.
On vous paye largement assez.
Et sous la pression vous n'allez arriver à rien.
Fais pas ta dure.
Et toi et moi on sait que ce dimanche est très important pour toi.
J'appellerai d'autres personnes pour vous remplacer.
Personne ne viendra, on est les seul mon amour.
On va au jacuzzi ?
Ne mélange plus notre histoire avec les affaires.
C'est quoi "notre histoire", Magda ?
Allô ?
Maman ?
Je viens d'abandonner un chien.
Quatre heures avant.
Merci.
Viens ici blondasse. Viens ici.
Je t'avais dit que je te casserai la gueule.
Il faut appeler la police.
C'est pas la peine. La police c'est moi.
On peut aller à une pharmacie ?
Bien sûr.
Je suis désolé que le dîner se soit écourté.
On mange ensemble demain ?
Elle ne peut pas.
Elle part en vacances.
Une Megane grise.
Ils se connaissaient, j'en suis sûr.
Qui ?
La belle-mère de ton fils et ce con.
Ne l'appelle pas comme ça.
Et bien elle va l'être. Même si tu fuis en Tazmanie.
Je pars à Archena.
Et comme t'aimes bien te moquer de moi, je vais t'en donner une bonne raison.
Je vais être la juge du mariage de dimanche.
Tu es un imbécile.
Et toi tu prends les choses trop à coeur.
Tu l'as dit au commissariat que ton fils homosexuel se marie dimanche ?
Oui.
Tu mens.
Excusez-moi.
Vous avez oublié ça.
Je ne suis pas homophobe.
J'aime simplement être discrète.
Et une juge qui marie son fils homosexuel ça sera une nouvelle extra pour la presse, je le vois déjà.
Et quoi ? Achètes-toi une robe, et tâche d'être belle.
Tu es devenu très moderne.
Allez, va t'en. Je suis sûre que tu as rendez-vous avec quelqu'un.
Je veux t'accompagner.
Tu es devenu casanier ?
Ça fait plus d'1 an je sors plus avec personne, et tu le sais.
Mais ça te plaît que je te le rappelle.
Un homme aussi viril,
Comment je pourrais lui résister ?
Bonsoir.
Vous savez si Madame Vargas est arrivée ?
Un instant.
Nuria Vargas. Non elle n'est pas arrivée.
Ils voulaient s'arrêter à une pharmacie.
Et comme nous on est arrivé rapidement.
Je peux laisser ce cartable ?
Bien sûr.
C'est au Monsieur qui l'accompagne.
C'est important que vous lui donniez parce qu'il a là-dedans son portable et les clés de la maison.
Je ferais attention.
Merci beaucoup.
Attends, attends.
Et si Hugo n'entre pas ?
J'ai pas envie de penser, je suis très fatiguée.
De là-bas on les voit arriver.
On prend un verre ?
Tu mettais jamais de chaussures à talons avant ?
Je ne dormais pas toute seule non plus.
On peut arranger ça.
Ce qui a, c'est que je t'aie tapé dans l'oeil à nouveau.
Pourquoi on s'assoit pas là-bas ?
Non.
Allez, une petite coupe de champagne.
Hugo ne veut pas se marier, c'est l'autre.
Il a fait de la cause gay son tremplin pour la politique, et maintenant il doit montrer l'exemple.
Narcisso ne te plaît pas.
A toi non plus.
Toi tu plaisais pas du tout à ma mère.
Ouai, la pauvre elle avait raison.
Ils sont là.
Ils sont en train de s'embrasser.
C'est ce que je vois.
Elle est c'est sa belle-mère.
Je le sais.
Et on fait rien ?
Qu'est ce que tu veux faire ?
Ils sont assez grands.
Surtout elle.
J'ai laissé la voiture devant...
Ne vous inquiètez pas.
On m'a donné ça pour vous.
Merci.
Il est comme toi.
Samedi.
Très bien. Reste à l'appart, avec ta mère et ses 3 valises.
Et ne vous inquiétez pas pour cette pétasse de chienne, je vais la trouver.
Oui "cette pétasse de chienne" s'est échappée parce que t'en avais envie, non ?
Elle a tiré sur la laisse, un peu plus et elle m'embarque la main.
Miguel.
Je peux pas rester pour discuter, j'ai cours.
Calme-toi un peu, arrête de faire le parano et à midi on parlera tranquillement, chose qu'on ne fait pas depuis 4h du matin.
Non Miguel, ça c'est ta maison.
Je suis pas venue ici pour prendre ta maison.
Celle qui part, c'est moi.
Où ça ? Où elle ira j'irai !
Arrête de provoquer ma mère.
Il y a 1h j'ai appelé à Buenos Aires.
Ta mère à vendu le restaurant.
Mon chéri.
J'ai toujours pensé que tu allais avoir un compagnon...
J'ai jamais pensé que tu allais avoir un mari.
La petite c'est celle du portail, celle-là c'est celle d'en haut, maman.
Je l'ai loué, je l'ai pas vendu.
Bon maman, tu me l'expliqueras mieux tout à l'heure.
Ouai, ouai c'est ça, qu'elle te l'explique.
Miguel !
Arrête de faire ta "miss vexée".
C'est que... je suis "miss vexée".
Mon bus.
Hors d'ici.
Pas question ! La chienne que tu cherches, c'est la mienne !
Je mets la ceinture ?
Assassin !
Non, je te le dit pas à toi.
Continue, qu'est ce que tu me disais ?
Ah, t'as pas servi les petits déjeuner...
Génial...
C'est le moment d'appeler la police.
Ils sont comme ça depuis 6h.
Il nous reste quasiment plus de feuilles de réclamations.
Toi.
Le leader.
On va parler.
Tu as été matinal.
Tu m'as jeté de chez toi.
J'avais pas autre chose de mieux à faire.
Tu dépasses les bornes, César.
Tu gagnes un paquet de fric, Magda, et tu es incapable de le partager avec les gens qui t'aident.
Tu es arrivé ici sans papiers, avec une main derrière et l'autre devant.
Et je t'ai donné un emploi et un salaire que t'aurais même pas pu avoir dans tes rêves !
Ça, ça fait des années.
Et je t'ai déjà assez remercié ici et là-bas.
Je comprends pas le "là-bas".
Dans ton lit.
C'est la dernière chose qu'il me manquait à entendre.
Allez, rejoins ton groupe et casses-toi ou j'appelle la police.
C'est juste 50 misérables euros par personne.
Toi tu veux pas une augmentation de salaire.
Toi tu veux MON hôtel.
Et tu crois que je suis folle de toi.
Et je suis folle de personne !
Très bien.
Tu veux la guerre ?
C'est pas possible que tu sois aussi amoureux de moi.
C'est ouvert !
Je vous avez dit que je vous enverrai le la facture par courrier.
Voyons voir, Jacinto.
Vous et moi on voit les choses très clairement.
Quelles choses ?
On veut pas que nos fils se marient.
On sait que ça serait un malheur pour tous.
Mais surtout pour eux.
Vous êtes venue pour ça ?
Votre fils a toujours voulu étudier, non ?
Et bien je vous offre l'opportunité de pouvoir le faire.
Vous avez juste besoin d'argent et moi j'en aie.
Moi aussi j'ai de l'argent, et alors ?
Nos fils feront ce qu'ils voudront, que ça nous plaisent ou pas.
S'ils continuent, je ne les aiderais pas.
Ils n'auront pas un seul centime.
Et pourquoi vous me le dites ?
Je suis convaincue qu'au fond tout ça vous fait bien rire.
Vous n'êtes pas venue ici pour parler argent.
Je sais pas pourquoi vous êtes venue.
Vous êtes venue pour quoi ?
J'ai invité 10 amis et je suis en train de préparer une paëlla.
Et cette après-midi je compte me bourrer la gueule parce que mon plan est d'arriver au mariage avec un gueule de bois.
Ok ?
Pour ne pas m'en rendre compte. Ok
D'où sort ce chien ?
Je sais pas.
Vous l'amenez de la maison ?
Je sais pas.
Pousse-toi, pousse-toi. Qu'il ne nous arrive pas un malheur.
Viens.
Allez le chien.
Joli chien.
Allez, allez. Sors.
Allez le chien.
Il a peur mais il n'est pas dangereux.
Comment vous le savez ?
J'ai vu beaucoup de chiens dans ma vie.
Et celui-là il a des yeux de quelqu'un de gentil.
Marilina ?
C'est une chienne.
J'ai compris, merci.
Je continue à ne pas savoir pourquoi vous êtes venue ?
Dites-moi que vous êtes venue pour ça.
Comme si j'étais folle.
J'ai fait quelque chose d'horrible.
Je suis malade. Si j'étais courageuse je me tuerais
Je suis au 5ème étage, en réalité c'est le 7ème parce que les étages sont très hauts donc ça en vaut 2.
Je pourrais aussi m'éclater la tête contre la télé.
Il y a un documentaire sur une araignée, qui tisse une toile... très compliquée.
Tu sais si les araignées maltraitent leurs enfants ?
Tu dois prendre tout de suite du prosac.
Avec du jus d'orange.
J'ai couché avec le fiancé de mon fils.
Donne-moi une bonne raison pour que je sorte de ce lit, que je me regarde dans un miroir
Et que je continue à avoir une bonne estime de moi-même.
Et lui ?
Ouh, lui il doit se sentir encore plus mal que moi, c'est une patte.
On a pleuré pendant des heures.
Bon, au final vous n'avez fait que pleurer...
Non, non, non, non. On a fait...
Un peu plus que ça... C'est ça le problème.
Nuria, au téléphone, on peut pas arranger cette chose si...
Epouvantable, dis-le. Te gênes pas. Epouvantable.
Comment je vais survivre pendant ce week-end ?
3 choses :
Tu ne dois pas fuir le problème.
Ce qui arrive entre 2 personnes ça fini par se savoir.
Et la seule chose qui n'a pas solution c'est la mort.
Quel discours...
Dis la vérité.
Ça fait mal,
Mais au final c'est mieux.
C'est mon conseil.
D'accord.
Hugo ?
Bonjour, Elena.
Ton fils n'est pas là.
Ah ?
Moi je viens d'arriver.
Je l'ai appelé plusieurs fois sur le portable, mais ça ne... ne répond pas.
Oui ça répond pas.
En plus il a pas dormi à la maison.
Bon ben si... si tu le vois dis-lui que...
Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
Vous vous êtes encore disputés ?
C'était moi le sujet de la conversation ?
Je dois aller au tribunal.
Elena.
Accepte une bonne fois pour toute que ton fils est amoureux d'un homme.
Et que cet homme c'est moi.
Au revoir.
Tu préfèrerais qu'Hugo se marie avec une femme,
Qu'il ait des enfants,
Et qu'il s'enfuit le soir dans un bar gay pour aller vivre sa sexualité ?
Peut-être que sa sexualité serait différente...
S'il ne t'avait pas rencontré.
Je ne l'aie pas transformé en gay.
Je lui aie juste montré qu'il pouvait être heureux.
En le mettant dans ton lit ?
C'était dans des draps.
Qu'est-ce que vous faites ici tous les deux ?
Vous avez passé la nuit ensemble ?
L'enterrement de vie de garçon, c'est ce soir.
Je crois que je suis en avance.
D'où tu viens ?
Tu veux vraiment le savoir ?
Je m'en vais.
Elle t'a dit ma mère qu'elle venait pas au mariage ?
Si elle y va.
Tu viens ?
Ta mère va nous marier.
Je l'ai vu aujourd'hui sur internet.
Toi tu vas nous marier ?
Si après le truc de cette nuit tu es capable de continuer avec ça...
Oui.
Je vais être bien obligée.
Et maintenant, vous cherchez quoi ?
Je suis en train de chercher les lunettes de soleil.
J'ai de la photophobie, ça te dérange ?
Tenez.
C'est quoi votre problème avec les mères ?
Aucun.
Ça c'est à cause de ta mère, j'en suis sûre.
Quoi ?
C'est un vice que vous avez ?
Ta mère a plus le profil d'une patronne que d'une mère.
Et maintenant elle critique ma mère.
Je suis sûre que quand tu étais petit tu as toujours voulu avoir un chien, et elle n'a jamais fait attention.
J'ai la phobie des chiens.
Tu ne t'ais jamais laissé tenter ?
Cette personne demande de l'aide ?
Que ça ne te viennes même pas à l'idée de t'arrêter.
C'est un handicapé.
Moi à Buenos Aires je ne m'arrêterais pas, même si j'étais folle.
Mais ici c'est Madrid.
Un problème ?
Descends ou je te tue.
Je te l'avais dit !
C'est valable aussi pour toi la vieille !
Le sac reste dans la voiture !
Mais j'ai rien.
Dans la voiture j'ai dit !
Toi, le portefeuille.
Hot-dog, avec salade, tomate et moutarde.
Une petite bière ?
Je suis en service.
Ce chien est à toi ?
Non.
Prépares-moi s'en un autre.
Plutôt deux.
En réalité, on était en train de chercher Marilina.
Marilina ?
C'est un chienne.
Oui, c'est un bobtail.
De cette taille à peu près, les poils gris, le museau blanc, elle est magnifique.
Voyons voir parce que je me suis perdu.
Vous voulez déclarer la perte d'un chien ou le vol d'une voiture.
Les deux choses.
Le chien était dans la voiture.
Non, c'était nous qui y étions, en train de chercher la chienne.
Je lui avez dit de pas s'arrêter,
Mais il a un coeur grand, surtout avec les voleurs.
Si ça avait été une mère avec une chienne il aurait continué.
Quelqu'un s'y connaît en chien ?
Marilina, mon amour !
Viens, viens.
Ma chérie.
On est bien là.
Pourquoi on l'a pas fait avant ?
Toi tu as déjà été ici beaucoup de fois avec moi...
Dans mes fantasmes.
Moi aussi j'ai eu quelques fantasmes avec toi...
Ah oui ?
Les jardiniers vous êtes un mythe érotique, depuis l'amant de Lady Chatterley.
Et le mythe continue ?
Après ça ?
Pour l'âge que tu as, je n'ai pas à me plaindre.
C'est pas ton fils ?
2 heures moins le quart !
Ah, enfin !
Alors Jacinto ?
Salut.
Alors comment est la paëlla ?
A chier.
A midi je me suis rendu compte que j'avais plus d'ails, ni d'oignons, ni poivrons.
J'ai dû aller au Carrefour, et... aujourd'hui c'est samedi. C'était noir de monde.
Je viens d'arriver.
Bon ben nous on prépare l'apéro, t'inquiètes pas.
J'ai apporté des bières bien fraîches.
Je t'aide avec le "sofrito"(préparation du début paëlla). Mais allez ouvre la porte.
Bonjour.
Ah, mais c'est...
Putain. Carmen Maura.
Allez les gars. Un dernier effort.
Et on ralenti.
Peu à peu on freine, avec la jambe droite... on va faire un dernier étirement.
Il va vite.
On se change et on s'en va.
Moi je vais allez au jacuzzi.
Ton père nous attend pour manger.
Il va faire de la paëlla.
J'ai pas envie.
Quoi ?
Vas-y toi.
Moi ?
C'est ton père.
C'est l'occasion de se présenter ouvertement en tant que couple à ses amis et toi...
Ecoute, Rafa, s'il te plaît.
Chéri.
Tu es énérvé à cause d'hier soir ?
Il a fait son numéro.
Ma mère aussi.
C'est le grand super macho.
Il doit le montrer constamment, comme si quelqu'un allait penser que le truc de son fils était héréditaire.
Tu veux quoi, qu'il saute au plafond de joie parce que tu es gay ?
Qu'il fasse un monument à ton effigie ? Qu'il invente une fleur et qu'il lui donne ton nom ?
Je lui plais pas.
La majorité des parents n'aiment pas leurs enfants, qu'ils soient homo, hétéro ou cétassé.
Pour toi,
La chose la plus importante, c'est que tu me plais à moi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Va à la sortie. Allez.
Vous avez un nouveau message.
Petit ? Petit ? C'est moi.
Viens me chercher, s'il te plaît.
Je suis au commissariat.
Vous avez dit qu'il était situé où ce commissariat, hein ?
Oscar.
Mais qu'est ce qui s'est passé ?
Quel désastre.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Marilina ne s'est jamais conduite de cette façon.
Bien sûr. Il se passe ce qu'il se passe, ne t'inquiètes pas. C'est ma faute.
Il est clair que tu y es pour quelque chose, Miguel.
Ma chienne n'a jamais eu de tendance schizophrène jusqu'à aujourd'hui.
J'ai 5 points de suture à la main et une morsure au cou.
Un peu plus et je deviens comme Van Gogh.
Ouai c'est ça rigole en plus.
Et... où est la chienne ?
Elle s'est encore échappée. Il lui a donné un coup de pied.
Bon. Tu vas être très beau pour le mariage.
Le mariage de qui ?
N'en fais pas tout un drame, Miguel.
On t'a volé la voiture.
On t'a volé la voiture ?
Mais à moi on m'a volé le sac, le passeport, les cartes de crédits, les cles de la maison.
Les clés de quelle maison, maman ?
Le reste du personnel a suivi la grève des cuisiniers.
Le service de nettoyage est suspendu, il n'y a pas de room-service, le bar est fermé
Connards.
J'ai essayé de parler avec des entreprises de travail temporaire, mais personne ne veut faire face à ces gens.
Et bien moi je vais pas céder.
On demande un meilleur salaire.
Et on bougera pas d'ici jusqu'à ce qu'on nous écoutent.
Fini l'exploitation.
Et que fait la police ?
Ils disent qu'ils ont le droit de manifester.
Mais on avait pas un gouvernement de droite ?
On avait...
Cet entreprise se dit progressiste, parce qu'elle revendique les droits des homosexuels.
Je me demande,
De tous les homosexuels ? Ou seulement ceux qui ont du pognon ?
Pour payer 500 euros par nuit.
On veut des promesses !
Que l'entreprise tiendra !
Et dès que son mari partait, ça ratait pas, le masseur arrivait.
Et moi je pensais : "Elle doit avoir sacrément mal aux cervicales."
Et un jour j'entends les cris de la femme : "Au secours ! Au secours ! "
Je commence à courrir et qu'est-ce que je trouve ?
La femme et le masseur à poil. Paniquée dans la douche. Le mec venait de glisser.
Total, moi j'étais là en train de les couvrir avec une serviette avant que l'ambulance arrive.
On gagnerait de l'argent si on balançait quelque truc à la télé, non ?
Comme le garde du corps de Lady Di.
Jacinto balance aussi des trucs sur moi dans les fêtes ?
Tranquille.
J'adore qu'on parle de moi, même si c'est en bien.
Trop fort.
Hé !
La tomate.
Ah oui, oui, bien sûr.
Merci.
C'est quoi ce truc d'inviter la patronne ?
C'est la belle-mère.
C'est ça...
Quoi c'est ça ?
Rien.
Je suis allée dans ta chambre pour faire pipi, et j'ai trouvé le lit défait et un string par terre...
Il doit être à moi.
De "La Perla" (marque).
Ben oui à moi.
Avec ce que ça coûte,
Je pourrais m'en acheter une douzaine au marché.
Bonjour.
Il était temps.
Pardon.
Rien, j'ai dû amener ma soeur et les enfants à "Chanaduya", et au retour j'avais plus d'essence.
J'ai une faim de loup.
Tu as du vinaigre de "Modena" ?
Le vinaigre est là.
Bonjour, je suis Monica.
On se connaît, pas vrai ?
Bon.
Ben moi je suis... la on sait pas trop de celui-là.
Et toi ?
Tu es celle-là ?
Maman ?
Je peux pas le croire.
C'est quoi que tu as dans la main ?
Un string ?
Bon, enfin tous ensemble, non ?
Elena je te remercie de ton effort.
Bon, en tenant compte que demain ça va être un jour aussi compliqué pour toi que pour nous.
Quatre Martinis.
Merci.
Bon, on jette un coup d'oeil au menu ?
Avant j'aimerais raconter un truc qui s'est passé hier soir.
C'est pas la peine, maman.
Hugo m'a déjà raconté l'histoire du mec bourré du restaurant.
Je veux parler de ce qui est arrivé après.
Pardonne-moi.
Je sais que c'est très violent, mais je crois que c'est mieux pour tous.
On a couché ensemble... Hugo et moi.
Quoi ?
C'est uniquement de ma faute.
J'ai un problème pathologique qui me pousse à avoir des relations... sexuelles,
Dans les moments les moins opportun, et avec les personnes les moins indiquées et...
Et là j'ai battu mon propre record.
Toi et Hugo ?
Tu sais que je suis en traitement.
Ce matin j'ai parlé avec mon psycho-analyste, et il m'a conseillé de dire la vérité.
Avant que tout ça se transforme en une boule et qu'elle finisse par tous nous écraser.
A moi ça ma déjà écrasé, hein.
Excusez-moi, mais vous ne pouvez pas passer.
Elle est là. Elle est là. Allez.
On est à la veille de ce qui va être sans doute le mariage de l'année...
Un petit sourire.
Tu avais bu ?
Non.
Je me suis bourré la gueule après.
Mais c'est ma mère, non ? C'est elle qui t'a seduit.
Non plus.
Bon ben donne-moi un explication, n'importe laquelle.
Je travaille dans la politique, je peux tout comprendre.
C'est arrivé c'est tout.
Tu aimes les femmes ?
Non, mon dieu, non.
Si ma mère ne l'avait pas dit, tu me l'aurais dit ?
N'insiste pas.
On peut pas arranger ça, et tu le sais.
Hugo. Hugo.
Magda, connasse ! Ne soit pas aussi connasse !
Ils sont en train de ruiner mes affaires, et vous, vous faites rien.
Je suis désolé Madame. Tant qu'ils mettront pas un désordre plublic, on ne peut pas intervenir.
Ils sont dans la rue, c'est pas un désordre suffisant ?
A mon fils, tu as vu ce qui se passe ?
Merci d'être venu.
Mais je crois pas que tu puisses faire quelque chose.
Maman, on m'a volé les meubles, les peintures, la voirure. Même les rideaux.
Je t'aurais dit d'appeler la police, mais elle sert à rien.
On n'a pas de lits, et on a besoin d'un endroit pour passer la nuit.
Vous pouvez prendre les chambres que vous voulez.
Les gens s'en vont, et on est en train d'annuler des réservations.
C'est un désastre.
Vu comme sont les choses, c'est Pizza Hut qui va nous servir le banquet.
Santiago occupe-toi de mon fils. Moi je dois me laver les cheveux.
2 chambres de suite.
Ta maman a beaucoup de problèmes, c'est pour ça qu'elle peut pas s'occuper de toi, mon pauvre.
Maman, vaut mieux que tu te taises.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Tu peux partir quand tu veux, tu dois avoir beaucoup de choses à faire.
Je t'accompagne.
Je veux être sûr que tu pars.
Bonjour.
On se croise à nouveau.
Ce beau garçon est votre fils ?
Narcisso.
407.
C'est la votre
Pour ta mère et toi.
Ça suffit, Miguel.
Ici c'est moi qui vais dormir.
Vous, dormez ensemble comme d'habitude.
Quelle chambre tu as, la 408 ?
Après je viens vous faire le lit.
Bon, moi à 19h je vais répéter. Je reviens tard alors...
A demain maman...
Ciao mon amour.
Toi, je te vois tout à l'heure.
Moi j'y vais pas.
Demain tu viens même pas à ton mariage ?
Je sais pas.
Avec mon mari on s'est aussi disputé la veille du mariage.
C'est les nerfs.
Je sais pas..
Ma mère dit qu'elle est contente pour moi.
C'est cool, non ?
Elle fait tellement peu de choses pour les autres que... je sais pas.
Il est très bizarre.
Il danse jamais et...
Il boit seulement de l'alcool quand il arrive pas à dormir.
Et toi ?
Tu danses ?
Rafa.
Quoi ?
Non, pas ici.
On danse ?
Allez, on va danser.
Tu es belle, belle.
Elle est trop sympa, mec. Tu sais ce qu'elle m'a dit, hum ?
Que tu travailles plus pour elle, que c'est moi qui m'en occupe maintenant.
Mon cul !
Pendant une moitié de ma vie je me suis occupé de ce jardin,
Et maintenant il va pas y avoir un mec brute comme toi pour tout détruire.
Mais, mon gars qu'est-ce qui t'arrives ?
Que, qu'est-ce qui m'arrive ?!
Attention !
On va prendre l'air, hein ?
Lâche-moi.
Non, tu es bourré, papa.
Lâche-moi, espèce de pédé !
Je suis désolé.
Tu dois t'excuser auprès de ton fils.
Tu l'as allumé pendant tout le repas.
Je suis la mère la plus égoïste du monde.
Et toi le père le plus con que je connaisse.
Ne me laisse pas comme ça.
Les méchants c'est nous.
Je veux plus te revoir.
Ne t'archane pas sur moi.
Maman, tu sais j'ai lutté beaucoup pour ces mariages.
Je suis malade, traite-moi comme une malade.
Tu arrives et en une nuit tu fous en l'air mon mariage.
Hugo t'aime.
J'ai jamais vu une personne aussi amoureuse.
Ben jolie façon de le montrer.
Mais peut-être que oui.
Les gens sont capables de faire n'importe quoi,
Quand elles se sentent seules.
Il est pas tout seul.
Il m'a, moi.
Toi ? Et quand ça, pédale ?
Ernesto, je me sens pire qu'avant...
Franchement, je sais pas pourquoi je te paye parce que je parle uniquement à ton répondeur.
Appelle-moi là !
Je vais payer.
Narcisso !
Allô ?
Hier tu n'es pas venu dîner parce que tu étais à Bruxelles. Non ? C'est ça non ?
Oui et quoi ?
Je comprends pas, qu'étant à Bruxelles, tu pers ta valise sur un vol qui revenait de Marrakech.
On t'a appelé de l'aéroport, ils ont récupéré ta valise.
Tu peux aller la chercher quand tu veux.
Tu étais avec qui à Marrakech ?
Hugo sait que tu vas voir d'autres mecs ?
C'est la 3ème fois que je te chope. 2 à Barcelone et une ici.
Je veux être fidèle, mais... je peux pas.
Alors, on est finalement pas si loin l'un de l'autre.
Si on est loin.
Je couche pas avec la famille.
Ta chambre.
Telle que tu l'as laissé.
J'aurais pu dormir au bureau.
J'ai un clic-clac.
Ne dis pas de bêtises.
Tu dois être contente, non ?
De quoi ?
Que Narcisso ne soit plus là.
Ne dis pas de bêtises.
Ça te dit que j'appele Simon et qu'il commande quelque chose pour le dîner ?
Hugo ?
Je commanderais la tarte aux épinards, qu'on aime tellement.
Je t'ai dit que j'avais mis une alarme ?
Je dois t'expliquer comment ça marche.
Ah, et te donner des clés.
J'ai été toute la journée dans ce putain d'hôtel.
30 ans qu'on investi là-dedans, comme si ça valait la peine.
Et au final, j'ai quoi ?
Un mari par vidéoconférence,
Un amant qui me fait du chantage,
Un fils qui est débile.
Tu sais depuis quand je vais pas au ciné ?
La dernière fois Robert Redford était encore jeune.
Lui il ne m'aurait pas traitée comme ça.
C'est un gentelman.
Je vous augmente d'un 5%, pas un centime de plus.
10%.
Toi tu as trop pris le soleil à Cuba....
8% et je t'amène au ciné.
5% ou rien.
Ben rien.
Pendant tout ce temps, tu m'as quand même un peu aimé ?
Oui. Mais j'ai quand même une femme et 5 enfants qui dépendent de l'argent que je leur envoie.
Tu sais depuis quand je les vois pas ?
Fidel Castro était encore jeune.
Annule le voyage !
Je peux pas.
On part dans 2 heures.
Nathan arrive de Californie, et Bill de Chicago.
Ce sont les représentants les plus important du premeir reseau de l'hôtellerie dans le monde.
On va pas tout rater à cause de 4 malheureux euros.
Tu dois leur donner ce qu'ils veulent.
Ne m'oblige pas à faire ça, parce que celle qui va faire la grève, c'est moi.
Il n'y a pas de place pour l'orgueil, Magda. C'est le business ça.
Toi et moi c'est du business ?
Ça fait des années que je traivaille que je travaille pour vendre ce projet.
Et moi non ! Moi je me suis tournée les pouces !
Trois heures après.
Narcisso.
Il y a une femme qui insiste pour parler avec toi. Elle dit que c'est ta mère.
Ma mère ?
Qu'est-ce qu'il y a ? On peut pas entrer ?
Non, vous avez besoin d'une invitation.
Mes on est les mères des fiancés.
Mais qu'est-ce qu'elles viennent foutre les mère à l'enterrement de vie de garçon ?
Je comprends pas.
Nous, on va rentrer.
Mais comment ?
Laisse-moi parler.
Vous pouvez pas passer.
On a perdu l'invitation.
Vous aviez une invitation ?
Bien sûr qu'on en avait une.
On va se marier demain.
Qu'est-ce qu'il ya ?
Parce qu'on est âgé on peut pas se marier ?
On est fiancée.
C'est ma meuf.
Il y a 2 vieilles gouines qui insistent pour parler avec quelqu'un de l'organisation.
Qu'est-ce que vous voulez ?
On a besoin de contacter les mères des fiancé(e)s.
Ici il n'y a pas de mères.
Mais il y a les enfants, et ils peuvent nous donner les numéros de téléphone des mères.
Maintenant ils ne peuvent pas. Ils doivent tous aller sur scène.
Allez, on va s'amuser.
Je déteste mon père.
Si tu le détestais tu ne serais pas comme ça.
J'ai tout fait pour qu'il soit fier de moi.
Avoir un dîplome avec mention.
Etudier et avoir un boulot en même temps.
J'allais au foot avec lui tous les dimanches.
J'ai horreur du foot.
Tu as tout fais sauf de tomber amoureux d'une barbie.
Trouillard.
C'est ta mère.
Et celui qui a derrière ?
Vous pouvez pas être là.
Police.
Donnez-moi le micro.
Tu y vas ou j'y vais ?
J'y vais.
Trois heures avant.
Excusez-moi, chérie, je sais que vous êtes très occupée.
Mais je crois que j'ai la solution à vos problèmes.
A Buenos Aires j'ai un restaurant,
et parfois j'ai été obligé d'improviser des repas pour plus de 50 personnes.
Demain on est 200.
Parfait.
On arrive à a voir 3 autres personnes comme moi et c'est bon.
Je vous suis pas.
Les ingrédients pour le banquet, je me fous de ce que c'est, ils sont dans la chambre froide, je suppose ?
Oui
Alors le seul souci qui manque c'est de les cuisiner.
On pourrait pas trouver quelques mères
Prêtes à travailler toute la nuit pour leurs enfants ?
Nous on risque rien.
On a aucune compétance, on est pas des pro, on est des mères.
Et on peut pas refuser à une mère le droit d'exercer sa fonction basique
Qui est de nourrir ses enfants.
Et vous l'organiseriez ?
Trouvez moi des femmes et vous allez voir.
C'est très généreux de votre part.
Généreux et intéressé... franchement
Si ça se passe bien, vous allez me donner un travail dans votre hôtel.
Perdu Chienne bobtail. Répond au nom de Marlina. Récompense.
Allô ?
Nuria ?
Enfin...
J'ai essayé toute la journée de t'appeler mais il m'est arrivé de ces trucs...
Pour commencer les mecs d'Iberia m'ont perdue la valise.
J'ai suivi ton conseil et c'est pire qu'avant
Et en plus avec le blocage que je fais, j'arrive même pas à pleurer.
Comment a réagi Narcisso ?
Il m'a mise dans un train.
J'ai plus de fils.
Bon, tu exagères.
Jamais je le récupérerais.
Laissez-moi là, à Iberia, s'il vous plaît.
Mais tu vas où ?
Je vais récupérer ma valise, je t'ai dit qu'on me l'avait perdue.
Iberia t'a perdu la valise et tu étais où ?
A Marrakech.
Comment ça à Marrakech ?
Hugo, ça plus d'une heure que tu es là, ça suffit.
Tarte d'épinards, ma chambre avec les posters, connaître l'alarme de chez toi : c'est le cauchemar que m'offre la vie.
Je vais appeler les pompiers.
Tu penses que je vais pas me jeter ?
Mais un mec qui couche avec sa belle-mère est capable de faire n'importe quoi.
Arrête de te rejeter la faute, tu es quelqu'un de merveilleux.
Tu le dis parce que tu as peur.
Mais en réalité tu pense que je suis absurde, que j'ai pas de personnalité
Que je fais les choses sans savoir pourquoi.
Le fils idéal pour t'amener au théâtre quand tu seras à la retraite.
Tu te trompes. Si tu crois que je suis contente que tu sois là.
Je vis très bien seule.
Je crois que j'ai enfin découvert ce que je cherchais quand j'ai couché avec elle...
Je cherchais une mère.
On sonne.
Il est où ?
Sur la corniche.
Hugo, s'il te plaît. Tu as 27 ans.
Tu m'avais demandé si j'avais déjà essayé avec une femme, pas vrai ?
Bon ben j'ai essayé et je suis là.
Ou tu rentres ou je viens te chercher.
Si tu viens je me jette.
Arrête j'en peu plus. Tu as besoin de Narcisso ?
Très bien je vais l'appeler, donne-moi son téléphone.
Il va pas me pardonner.
Pourtant c'est toi qui dit qu'il faut tous être tolérants, et qu'il faut pas juger les autres.
Tu n'es pas tolérante !
J'aime pas voir les hommes et les femmes s'embrasser avec les bouquets de mariage.
Ça me remue l'estomac !
Mais ça, ça m'arrive parce que je trouve que le mariage est le pire mensonge du monde.
Il ne capte pas.
Sans lui, la vie n'a aucun sens.
Ok, je vais le chercher.
Non !
Ça c'est Narcisso.
Allô ?
Je veux pas lui parler.
Et avec sa mère, tu veux parler ?
Il veux pas te parler.
Dis-lui qu'avant qu'il continue ses bêtises, il doit savoir quelque chose sur Narcisso.
S'il vous plaît, il y a une gare avant d'arriver à Barcelone ?
Guadalajara, dans 15 minutes.
Merci.
Je veux revenir.
Où ça ?
Demain, pour travailler ici.
Et maintenant, je veux faire la paix avec toi
Et avec moi.
Pour me dire tout ça tu aurais pu mettre un pantalon.
Tu en penses quoi, si je lui offre ma maison ?
L'appartement qu'ils veulent acheter coûte un pognon, elle ne fait pas 100 mètre carré.
Et toi ?
Je peux m'installer ici, dans le pavillon.
Avec ta fiancée ?
J'ai plus de fiancée.
A moins que tu dises le contraire...
On est une erreur de casting, Jacinto.
Putain de chiens.
Marilina.
C'est bon, je l'ai.
Donne-moi la main.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Rien, rien.
Ne continue pas à garder les choses pour toi, après c'est pire.
Toi aussi tu gardes tout.
Et je vais bien, pas vrai ?
Tu trembles.
C'est Simon.
Simon ?
Je t'apporte un cognac.
Bonsoir. On va l'apporter dans la cuisine, accompagne-moi, s'il te plaît.
Tu as de la monnaie pour le garçon ?
J'ai le portefeuille dans la veste.
Attends un instant, s'il te plaît.
Hugo ?
Hugo !
Il est parti.
Avec ma veste.
Tu avais quoi dans la veste ?
Le portefeuille, je te l'ai déjà dit.
Et quoi d'autre ?
Hugo !
Maintenant
Hugo ?
Hugo tu es là ?
Répond-moi s'il te plaît, je sais que tu es là.
C'est ça les amis, tous ensemble.
Ok vous êtes flic, mais vous pouvez pas restez toute la nuit sur la scène.
Juste un moment.
Dehors, s'il vous plaît.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Et en plus ensemble.
Qu'est-ce que vous mijotez ?
Demander pardon.
Allez Jacinto, excuse-toi auprès de ton fils.
Jonas...
Moi si j'étais toi je partirais
Il y a que des pédés.
Ici je me sens bien.
Tu as pas peur qu'on te prenne pour quelqu'un d'autre ?
Peut-être il a de la chance et il rencontre quelqu'un comme toi.
Ou comme toi.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Tu trompes ce garçon 2 jours avant le mariage.
Tu couches avec mon psycho-analyste.
Il était mon psy avant d'être le tien.
Et à ce que je vois il t'a laissé un très bon souvenir.
Il t'a laissé quoi comme souvenir Hugo ?
Celui d'une personne qui t'adore.
Etrange façon de m'adorer.
C'est que l'amour est très étrange.
Regarde-moi...
Et regarde-toi.
Depuis que tu es très jeune tu es allé dans les bars, les saunas, dans les backroom.
Il n'y a pas un trou où tu ne te sois pas fourré.
Alors ne me donne pas de leçon de morale, tu es aussi dégueulasse que moi.
Et quand tu m'as demandé de l'aide, j'ai refusé ?
Aide-moi toi, maintenant.
Je sais pas comment ?
Ne me laisse pas partir en penssant que tu aurais pu être heureux et que tu ne l'as pas été à cause de moi.
Je sais que je suis pas une bonne mère.
Mais je suis une bonne copine.
Maman.
Tu me demandes que je continue le mariage ?
Essaye.
Si je raconte à Hugo ce que j'ai fait dans son dos, je le détruit.
Laisse qu'il le décide lui.
On sait quelque chose de Narcisso ?
Dis lui de venir.
Vous ?
On doit parler avec les fiancés.
Ils sont où ?
C'est le bordel.
Descend le rideau.
Monsieur,
On a l'autorisation de l'organisation
On a parlé avec le gars qui s'occupe de la scène et il nous a dit...
Regarde qui c'est qu'il y a là
Marilina !
Viens, viens, viens.
Viens mon amour. Viens. Ma petite.
Comment ce putain de chien est arrivé jusqu'ici ?
Par l'entrée des artistes.
Quoi ?
Je suis désole.
Jose, on commence quand tu veux.
Il faut sortir ce cirque d'ici.
Allez, Mesdames s'il vous plaît, allez.
Hugo.
Putain encore Hugo. Mais qui c'est ce putain d'Hugo ?
Tu vas bien ?
Je commence à me sentir bien.
Tu as mon pistolet ?
Sincèrement, je crois que tu devrais prendre ta retraite.
Jose, que les couples sortent et on ouvre le rideau.
Pardon Hugo.
Quand tu veux.
Ouvrez le rideau.
Par les autorités qui me sont conférés par l'Etat espagnol
Et au nom de sa majesté le Roi
Je vous déclare uni par le mariage.
Vous pouvez...
Vous pouvez.
C'est bon, on a un hôtel à San Francisco.
Ben moi je m'en vais là-bas, je te supporte plus.
Tout va bien ?
Oui, venez voir.
Tu as vu comment sont les hommes ?
C'est pareil qu'ils soient gay, au final on fini par travailler pour eux.
César.
Je suis viré, non ?
Ok va pour 8%.
En échange tu m'amènes au ciné.
C'est fou comme le monde change, vous ne trouvez pas ?
Oui, le monde change, mais l'histoire nous dit qu'au fond...
On se déplace tous pour la même chose.
Et on se déplace pour quoi ?
Pour le désir de nous sentir vivant et oublier qu'on va mourrir.
Mon compagnon est mort l'année dernière.
La grande illusion de sa vie s'était de se marier.
Mais ça a pas pu être possible.
Je suis désolé.
Moi aussi.
Mais il faut aller de l'avant.
Oui, c'est ça.
Aller de l'avant.